Banksy shredding video reveals how £1m Girl With Balloon stunt was pulled off